Chapter 49
Keep the heart open without losing judgment
The quality of indulgence · English first · Chinese original available
English first · Chinese original is tucked away
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind.
To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; - and thus (all) get to be good.
To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; - and thus (all) get to be sincere.
The sage has in the world an appearance of indecision, and keeps his mind in a state of indifference to all.
The people all keep their eyes and ears directed to him, and he deals with them all as his children.
Keep a line from this chapter
Turn a line into a keepsake.
Choose a line and a quiet wallpaper style to save on your phone or share with someone.
Chapter 49 says the sage has no fixed heart but takes the people’s hearts as their own. Trust is offered to the trustworthy and the untrustworthy alike; sharpness is met with goodness.
Short answer
Chapter 49 says the sage has no fixed heart but takes the people’s hearts as their own. Trust is offered to the trustworthy and the untrustworthy alike; sharpness is met with goodness.
What this chapter is really asking
How can compassion stay open while judgment remains awake?
Keep reading along this thread
Continue with a related chapter
Ask Lao Tzu about this chapter
Bring Chapter 49 into a short conversation about what’s on your plate.
Ask Lao Tzu about this chapterEnglish: James Legge (1891), public domain · Chinese classical text (Wang Bi–tradition), shown in Simplified Chinese.
Read-aloud uses your browser’s voices.
