Chapter 54
What is rooted can travel through generations
The cultivation (of the Dao), and the observation (of its effects) · English first · Chinese original available
English first · Chinese original is tucked away
What (Dao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can never be borne.
Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine.
Dao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
The neighbourhood where it prevails In thriving will abound; And when 'tis seen throughout the state, Good fortune will be found.
Employ it the kingdom o'er, And men thrive all around.
In this way the effect will be seen in the person, by the observation of different cases; in the family; in the neighbourhood; in the state; and in the kingdom.
How do I know that this effect is sure to hold thus all under the sky?
By this (method of observation).
Keep a line from this chapter
Turn a line into a keepsake.
Choose a line and a quiet wallpaper style to save on your phone or share with someone.
Chapter 54 begins with what is well planted and well held, then extends the image from a person to a family, a village, a state, and the world. Durable influence starts at the root.
Short answer
Chapter 54 begins with what is well planted and well held, then extends the image from a person to a family, a village, a state, and the world. Durable influence starts at the root.
What this chapter is really asking
How can influence become durable without becoming rigid or dependent on its founder?
Keep reading along this thread
Continue with a related chapter
Ask Lao Tzu about this chapter
Bring Chapter 54 into a short conversation about what’s on your plate.
Ask Lao Tzu about this chapterEnglish: James Legge (1891), public domain · Chinese classical text (Wang Bi–tradition), shown in Simplified Chinese.
Read-aloud uses your browser’s voices.
