Chapter 50
How to live without living defensively
The value set on life · English first · Chinese original available
English first · Chinese original is tucked away
Men come forth and live; they enter (again) and die.
Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death.
There are also three in every ten whose aim is to live, but whose movements tend to the land (or place) of death.
And for what reason?
Because of their excessive endeavours to perpetuate life.
But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon.
The rhinoceros finds no place in him into which to thrust its horn, nor the tiger a place in which to fix its claws, nor the weapon a place to admit its point.
And for what reason?
Because there is in him no place of death.
Keep a line from this chapter
Turn a line into a keepsake.
Choose a line and a quiet wallpaper style to save on your phone or share with someone.
Chapter 50 counts the movement from birth into death and asks why some people pass through danger without being taken by it. The answer is a way of living not divided against itself.
Short answer
Chapter 50 counts the movement from birth into death and asks why some people pass through danger without being taken by it. The answer is a way of living not divided against itself.
What this chapter is really asking
How can one honour vulnerability without making fear the organiser of life?
Keep reading along this thread
Continue with a related chapter
Ask Lao Tzu about this chapter
Bring Chapter 50 into a short conversation about what’s on your plate.
Ask Lao Tzu about this chapterEnglish: James Legge (1891), public domain · Chinese classical text (Wang Bi–tradition), shown in Simplified Chinese.
Read-aloud uses your browser’s voices.
