Chapter 80
A life small enough to belong to itself
Standing alone · English first · Chinese original available
English first · Chinese original is tucked away
In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them;
I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
Though they had boats and carriages, they should have no occasion to ride in them; though they had buff coats and sharp weapons, they should have no occasion to don or use them.
I would make the people return to the use of knotted cords (instead of the written characters).
They should think their (coarse) food sweet; their (plain) clothes beautiful; their (poor) dwellings places of rest; and their common (simple) ways sources of enjoyment.
There should be a neighbouring state within sight, and the voices of the fowls and dogs should be heard all the way from it to us, but I would make the people to old age, even to death, not have any intercourse with it.
Keep a line from this chapter
Turn a line into a keepsake.
Choose a line and a quiet wallpaper style to save on your phone or share with someone.
Chapter 80 imagines a small community with enough food, useful tools, local knowledge, and no hunger for expansion. Its point is not nostalgia for every ancient arrangement; it is a challenge to the assumption that more scale, mobility, and capability always mean more life.
Short answer
Chapter 80 imagines a small community with enough food, useful tools, local knowledge, and no hunger for expansion. Its point is not nostalgia for every ancient arrangement; it is a challenge to the assumption that more scale, mobility, and capability always mean more life.
What this chapter is really asking
How much mobility and complexity does a good life actually require?
Keep reading along this thread
Continue with a related chapter
Ask Lao Tzu about this chapter
Bring Chapter 80 into a short conversation about what’s on your plate.
Ask Lao Tzu about this chapterEnglish: James Legge (1891), public domain · Chinese classical text (Wang Bi–tradition), shown in Simplified Chinese.
Read-aloud uses your browser’s voices.
