Chapter 46
The cost of never having enough
The moderating of desire or ambition · English first · Chinese original available
English first · Chinese original is tucked away
When the Dao prevails in the world, they send back their swift horses to (draw) the dung- carts.
When the Dao is disregarded in the world, the war-horses breed in the border lands.
There is no guilt greater than to sanction ambition; no calamity greater than to be discontented with one's lot; no fault greater than the wish to be getting.
Therefore the sufficiency of contentment is an enduring and unchanging sufficiency.
Keep a line from this chapter
Turn a line into a keepsake.
Choose a line and a quiet wallpaper style to save on your phone or share with someone.
Chapter 46 contrasts a world aligned with the Way, where horses work fields, with a world ruled by desire, where horses are bred for war. The distance between peace and conflict is appetite.
Short answer
Chapter 46 contrasts a world aligned with the Way, where horses work fields, with a world ruled by desire, where horses are bred for war. The distance between peace and conflict is appetite.
What this chapter is really asking
When does aspiration stop serving life and begin organising life around conflict?
Keep reading along this thread
Continue with a related chapter
Ask Lao Tzu about this chapter
Bring Chapter 46 into a short conversation about what’s on your plate.
Ask Lao Tzu about this chapterEnglish: James Legge (1891), public domain · Chinese classical text (Wang Bi–tradition), shown in Simplified Chinese.
Read-aloud uses your browser’s voices.
