Chapter 78
The soft thing that can bear the world
Things to be believed · English first · Chinese original available
English first · Chinese original is tucked away
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it; - for there is nothing (so effectual) for which it can be changed.
Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
Therefore a sage has said, 'He who accepts his state's reproach, Is hailed therefore its altars' lord; To him who bears men's direful woes They all the name of King accord.' Words that are strictly true seem to be paradoxical.
Keep a line from this chapter
Turn a line into a keepsake.
Choose a line and a quiet wallpaper style to save on your phone or share with someone.
Chapter 78 returns to water as the softest and most effective force against hardness. It then makes a startling political claim: the person willing to bear a community’s disgrace and suffering may be fit to lead it.
Short answer
Chapter 78 returns to water as the softest and most effective force against hardness. It then makes a startling political claim: the person willing to bear a community’s disgrace and suffering may be fit to lead it.
What this chapter is really asking
Can responsibility be carried without converting pain into authority or self-image?
Keep reading along this thread
Continue with a related chapter
Ask Lao Tzu about this chapter
Bring Chapter 78 into a short conversation about what’s on your plate.
Ask Lao Tzu about this chapterEnglish: James Legge (1891), public domain · Chinese classical text (Wang Bi–tradition), shown in Simplified Chinese.
Read-aloud uses your browser’s voices.
