Chapter 69
The courage to be second
The use of the mysterious (Dao) · English first · Chinese original available
English first · Chinese original is tucked away
A master of the art of war has said, 'I do not dare to be the host (to commence the war); I prefer to be the guest (to act on the defensive).
I do not dare to advance an inch; I prefer to retire a foot.' This is called marshalling the ranks where there are no ranks; baring the arms (to fight) where there are no arms to bare;
grasping the weapon where there is no weapon to grasp; advancing against the enemy where there is no enemy.
There is no calamity greater than lightly engaging in war.
To do that is near losing (the gentleness) which is so precious.
Thus it is that when opposing weapons are (actually) crossed, he who deplores (the situation) conquers.
Keep a line from this chapter
Turn a line into a keepsake.
Choose a line and a quiet wallpaper style to save on your phone or share with someone.
Chapter 69 treats conflict as a situation in which the first victory is refusing the emotional posture of an aggressor. It values distance, patience, and the strange strength of not needing to look dominant.
Short answer
Chapter 69 treats conflict as a situation in which the first victory is refusing the emotional posture of an aggressor. It values distance, patience, and the strange strength of not needing to look dominant.
What this chapter is really asking
How can you protect yourself without letting the contest recruit your pride?
Keep reading along this thread
Continue with a related chapter
Ask Lao Tzu about this chapter
Bring Chapter 69 into a short conversation about what’s on your plate.
Ask Lao Tzu about this chapterEnglish: James Legge (1891), public domain · Chinese classical text (Wang Bi–tradition), shown in Simplified Chinese.
Read-aloud uses your browser’s voices.
