Chapter 52
Return to the source before the noise
Returning to the source · English first · Chinese original available
English first · Chinese original is tucked away
(The Dao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all.
When the mother is found, we know what her children should be.
When one knows that he is his mother's child, and proceeds to guard (the qualities of) the mother that belong to him, to the end of his life he will be free from all peril.
Let him keep his mouth closed, and shut up the portals (of his nostrils), and all his life he will be exempt from laborious exertion.
Let him keep his mouth open, and (spend his breath) in the promotion of his affairs, and all his life there will be no safety for him.
The perception of what is small is (the secret of clear- sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
Who uses well his light, Reverting to its (source so) bright, Will from his body ward all blight, And hides the unchanging from men's sight.
Keep a line from this chapter
Turn a line into a keepsake.
Choose a line and a quiet wallpaper style to save on your phone or share with someone.
Chapter 52 names the beginning as the Mother of the world. Know the children but keep to the mother; know the manifestations but guard the source, and you can move through danger without losing the root.
Short answer
Chapter 52 names the beginning as the Mother of the world. Know the children but keep to the mother; know the manifestations but guard the source, and you can move through danger without losing the root.
What this chapter is really asking
How can one engage the many forms of life without losing contact with what gives them coherence?
Keep reading along this thread
Continue with a related chapter
Ask Lao Tzu about this chapter
Bring Chapter 52 into a short conversation about what’s on your plate.
Ask Lao Tzu about this chapterEnglish: James Legge (1891), public domain · Chinese classical text (Wang Bi–tradition), shown in Simplified Chinese.
Read-aloud uses your browser’s voices.
