Chapter 34
The great current does not claim ownership
The task of achievement · English first · Chinese original available
English first · Chinese original is tucked away
All-pervading is the Great Dao!
It may be found on the left hand and on the right.
All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
It clothes all things as with a garment, and makes no assumption of being their lord; - it may be named in the smallest things. All things return (to their root and disappear), and do not know that it is it which presides over their doing so;
- it may be named in the greatest things.
Hence the sage is able (in the same way) to accomplish his great achievements. It is through his not making himself great that he can accomplish them.
Keep a line from this chapter
Turn a line into a keepsake.
Choose a line and a quiet wallpaper style to save on your phone or share with someone.
Chapter 34 describes the great Way as widespread, nourishing every direction while refusing to call anything its own. It is great precisely because it does not insist on being called great.
Short answer
Chapter 34 describes the great Way as widespread, nourishing every direction while refusing to call anything its own. It is great precisely because it does not insist on being called great.
What this chapter is really asking
How can influence be broad without becoming a demand for control or credit?
Keep reading along this thread
Continue with a related chapter
Ask Lao Tzu about this chapter
Bring Chapter 34 into a short conversation about what’s on your plate.
Ask Lao Tzu about this chapterEnglish: James Legge (1891), public domain · Chinese classical text (Wang Bi–tradition), shown in Simplified Chinese.
Read-aloud uses your browser’s voices.
