Chapter 75
When extraction makes people desperate
How greediness injures · English first · Chinese original available
English first · Chinese original is tucked away
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors.
It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them).
It is through this that they are difficult to govern. The people make light of dying because of the greatness of their labours in seeking for the means of living.
It is this which makes them think light of dying. Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
Keep a line from this chapter
Turn a line into a keepsake.
Choose a line and a quiet wallpaper style to save on your phone or share with someone.
Chapter 75 gives a blunt account of hunger, heavy demands, and the administrative burden placed on ordinary people. It says desperation is not a mysterious flaw in the population; it is produced by extraction and overmanagement.
Short answer
Chapter 75 gives a blunt account of hunger, heavy demands, and the administrative burden placed on ordinary people. It says desperation is not a mysterious flaw in the population; it is produced by extraction and overmanagement.
What this chapter is really asking
Can authority claim stability while consuming the conditions that make life worth protecting?
Keep reading along this thread
Continue with a related chapter
Ask Lao Tzu about this chapter
Bring Chapter 75 into a short conversation about what’s on your plate.
Ask Lao Tzu about this chapterEnglish: James Legge (1891), public domain · Chinese classical text (Wang Bi–tradition), shown in Simplified Chinese.
Read-aloud uses your browser’s voices.
