Chapter 41
Why the deepest teaching can sound strange
Sameness and difference · English first · Chinese original available
English first · Chinese original is tucked away
Scholars of the highest class, when they hear about the Dao, earnestly carry it into practice.
Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it.
Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it.
If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Dao.
Therefore the sentence-makers have thus expressed themselves: 'The Dao, when brightest seen, seems light to lack; Who progress in it makes, seems drawing back; Its even way is like a rugged track.
Its highest virtue from the vale doth rise; Its greatest beauty seems to offend the eyes; And he has most whose lot the least supplies.
Its firmest virtue seems but poor and low; Its solid truth seems change to undergo; Its largest square doth yet no corner show A vessel great, it is the slowest made; Loud is its sound, but never word it said;
A semblance great, the shadow of a shade.' The Dao is hidden, and has no name; but it is the Dao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
Keep a line from this chapter
Turn a line into a keepsake.
Choose a line and a quiet wallpaper style to save on your phone or share with someone.
Chapter 41 sorts responses to hearing the Way: the highest person practices it diligently, the middling person wavers, and the lowest laughs. Its paradoxes are part of the teaching.
Short answer
Chapter 41 sorts responses to hearing the Way: the highest person practices it diligently, the middling person wavers, and the lowest laughs. Its paradoxes are part of the teaching.
What this chapter is really asking
How can a teaching remain faithful to experience when it sounds wrong by ordinary measures?
Keep reading along this thread
Continue with a related chapter
Ask Lao Tzu about this chapter
Bring Chapter 41 into a short conversation about what’s on your plate.
Ask Lao Tzu about this chapterEnglish: James Legge (1891), public domain · Chinese classical text (Wang Bi–tradition), shown in Simplified Chinese.
Read-aloud uses your browser’s voices.
