Chapter 21
Trust what cannot be displayed
The empty heart, or the Dao in its operation · English first · Chinese original available
English first · Chinese original is tucked away
The grandest forms of active force From Dao come, their only source.
Who can of Dao the nature tell?
Our sight it flies, our touch as well.
Eluding sight, eluding touch, The forms of things all in it crouch; Eluding touch, eluding sight, There are their semblances, all right.
Profound it is, dark and obscure; Things' essences all there endure.
Those essences the truth enfold Of what, when seen, shall then be told.
Now it is so; 'twas so of old.
Its name - what passes not away; So, in their beautiful array, Things form and never know decay.
How know I that it is so with all the beauties of existing things? By this (nature of the Dao).
Keep a line from this chapter
Turn a line into a keepsake.
Choose a line and a quiet wallpaper style to save on your phone or share with someone.
Chapter 21 locates active virtue in a Way that is elusive to sight and touch, yet full of forms, essences, and reliability. The unseen is not empty; it is the depth from which visible life takes shape.
Short answer
Chapter 21 locates active virtue in a Way that is elusive to sight and touch, yet full of forms, essences, and reliability. The unseen is not empty; it is the depth from which visible life takes shape.
What this chapter is really asking
How can we honour what cannot be displayed without confusing mystery with whatever we happen to want to believe?
Keep reading along this thread
Continue with a related chapter
Ask Lao Tzu about this chapter
Bring Chapter 21 into a short conversation about what’s on your plate.
Ask Lao Tzu about this chapterEnglish: James Legge (1891), public domain · Chinese classical text (Wang Bi–tradition), shown in Simplified Chinese.
Read-aloud uses your browser’s voices.
