Chapter 61
The lower place can gather what power scatters
The attribute of humility · English first · Chinese original available
English first · Chinese original is tucked away
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down- flowing (stream); - it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven.
(To illustrate from) the case of all females: - the female always overcomes the male by her stillness.
Stillness may be considered (a sort of) abasement.
Thus it is that a great state, by condescending to small states, gains them for itself; and that small states, by abasing themselves to a great state, win it over to them.
In the one case the abasement leads to gaining adherents, in the other case to procuring favour.
The great state only wishes to unite men together and nourish them; a small state only wishes to be received by, and to serve, the other.
Each gets what it desires, but the great state must learn to abase itself.
Keep a line from this chapter
Turn a line into a keepsake.
Choose a line and a quiet wallpaper style to save on your phone or share with someone.
Chapter 61 describes a great state as a low place where rivers meet. Influence grows when strength can receive, negotiate, and make room instead of constantly proving dominance.
Short answer
Chapter 61 describes a great state as a low place where rivers meet. Influence grows when strength can receive, negotiate, and make room instead of constantly proving dominance.
What this chapter is really asking
How can power remain effective while lowering itself enough for others to approach without fear?
Keep reading along this thread
Continue with a related chapter
Ask Lao Tzu about this chapter
Bring Chapter 61 into a short conversation about what’s on your plate.
Ask Lao Tzu about this chapterEnglish: James Legge (1891), public domain · Chinese classical text (Wang Bi–tradition), shown in Simplified Chinese.
Read-aloud uses your browser’s voices.
