Chapter 13
Praise and danger touch the same nerve
Loathing shame · English first · Chinese original available
English first · Chinese original is tucked away
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind).
What is meant by speaking thus of favour and disgrace?
Disgrace is being in a low position (after the enjoyment of favour).
The getting that (favour) leads to the apprehension (of losing it), and the losing it leads to the fear of (still greater calamity) - this is what is meant by saying that favour and disgrace would seem equally to be feared.
And what is meant by saying that honour and great calamity are to be (similarly) regarded as personal conditions?
What makes me liable to great calamity is my having the body (which I call myself); if I had not the body, what great calamity could come to me?
Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
Keep a line from this chapter
Turn a line into a keepsake.
Choose a line and a quiet wallpaper style to save on your phone or share with someone.
Chapter 13 places favour and disgrace beside alarm for the body. Both praise and blame can make reputation feel like a threat to one’s existence.
Short answer
Chapter 13 places favour and disgrace beside alarm for the body. Both praise and blame can make reputation feel like a threat to one’s existence.
What this chapter is really asking
Can responsibility expand without making reputation the measure of self?
Keep reading along this thread
Continue with a related chapter
Ask Lao Tzu about this chapter
Bring Chapter 13 into a short conversation about what’s on your plate.
Ask Lao Tzu about this chapterEnglish: James Legge (1891), public domain · Chinese classical text (Wang Bi–tradition), shown in Simplified Chinese.
Read-aloud uses your browser’s voices.
